Специфика функционирования фразеологических оборотов в английском языке

Содержание

ВВЕДЕНИЕ..............................................................................................................3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ОБОРОТОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ............. 5
1.1. Понятие, признаки и структурно-грамматические особенности фразеологического оборота..........................5
1.2.Происхождение фразеологизмов современного английского языка...9
1.3. Классификация фразеологических оборотов......................12
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ И ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ОБОРОТОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ....................15
2.1. Виды фразеологических оборотов (на примере произведения А. Мердок «Море, Море»)...................15
2.2. Способы и приемы употребления фразеологических оборотов (на примере произведения Ч. Диккенса) ..........................................................19
ЗАКЛЮЧЕНИЕ........................................25
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК...........................27

ВВЕДЕНИЕ
Актуальность темы. Английский язык имеет тысячелетнюю историю. За это время в нём накопилось большое количество выражений, которые люди нашли удачными, меткими и красивыми. Так и возник особый слой языка – фразеология.
.......................................
Объектом данного исследования являются фразеологические обороты английского языка.
Предмет исследования – особенности употребления фразеологических оборотов английского языка.
Цель работы – выявить структурно-грамматические особенности фразеологических оборотов, а также специфику их употребления.
Достижению этой цели подчинены основные задачи исследования:
- определить понятие и основные признаки фразеологических оборотов;
- рассмотреть фразеологизмов в английском языке;
- охарактеризовать структурно-грамматические особенности фразеологических оборотов;
- проанализировать на примере произведений английских писателей виды и специфику употребления фразеологических оборотов;

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК:
1. Абулкадырова П.М., Баранникова Т.Б. К вопросу о классификации фразеологических единиц современного английского языка//Известия Дагестанского государственного педагогического университета. - №4 (29), 2014. - С.67-69
2. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. М.: Едиториал УРСС, 2010. - 216 с.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка (на русском языке): Учебное пособие / – 2-е изд., перераб. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2012. – 376 с.
4. Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. - М.: Учпедгиз, 1957. — 295 с.
5. Бусарова О.Ф. Английские фразеологизмы художественной литературы//Когнитивно-дискурсивные исследования языка и речи: Материалы международной научно-практической конференции. - Краснодар, 2011. - С.79-81
6. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избр. тр. М.: Наука, 1977. - 312 с.
7. Гранкина Л.А. Типы фразеологизмов с точки зрения семантической устойчивости (слитности) их компонентов на примере английского языка//Филологические науки. Вопросы теории и практики. - №5, 2012. - С.54-56
8. Данцева А.В., Цариненко Т.А. Происхождение фразеологизмов современного английского языка//Интеллектуальный потенциал XXI века: ступени познания. - №24, 2014. - С.105-108
9. Кибрик А.А., Кобозева И.М., Секерина И.А. (ред.). Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления. - 2-е изд., испр. и доп. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 480 с.
10. Козырева Ю.В. Английские фразеологизмы как носители национально-культурной информации//Интернет-журнал СХГУ: наука, образование, общество. - №2, 2010. - С.97
11. Комиссарова А.Д. Особенности перевода фразеологических единиц в художественной литературе XIX века (на примере романа Ч.Д.Х. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба»)//Гуманитарные науки: вопросы и тенденции развития: Сборник научных трудов по итогам международной научно-практической конференции. - Красноярск, 2015. - С.96-100
12. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 1996. - 381 с. (297
13. Лайонз Дж. Язык и лингвистика. Вводный курс. - Пер. с англ. — М.: Едиториал УРСС, 2004. - 320 с.
14. Липина А.П., Березина С.С. Фразеологизмы в английском языке//Диалог культур - диалог о мире и во имя мира. - №1, 2015. - С.77-82
15. Ломаева М.Д. Английские фразеологизмы французского происхождения//Актуальные вопросы в научной работе и образовательной деятельности: Сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции. - Тамбов, 2014. - С.90-92
...........................................................................................

Вы можете убедиться в качестве данной работы. Часть курсовой представлена ниже: